1
00:00:24,510 --> 00:00:27,310
Горчиво сладко.

2
00:00:27,610 --> 00:00:29,030
Безплатна любов.

3
00:00:34,730 --> 00:00:35,730
разбирам

4
00:00:36,030 --> 00:00:37,530
Да, това също е добро.

5
00:00:42,150 --> 00:00:45,590
Знаеш ли, наистина се тревожа за Роз.
Предстои това дисциплинарно изслушване

6
00:00:45,590 --> 00:00:49,810
завинаги. Каква е голямата работа? Някакъв тип
започнал бой в ареста и

7
00:00:49,810 --> 00:00:50,649
го дръпна навън.

8
00:00:50,650 --> 00:00:53,610
Може би фактът, че е пренебрегнала
първо отвори вратата и имаше какво да прави

9
00:00:53,610 --> 00:00:54,610
с него.

10
00:00:54,930 --> 00:00:58,370
здравей О, здравей, Роз. Говорим за теб.
Роз, как мина?

11
00:00:58,850 --> 00:01:00,510
Отстраниха ли те? не

12
00:01:00,910 --> 00:01:01,950
Уволниха ли те?

13
00:01:02,730 --> 00:01:03,730
Вижте сами.

14
00:01:06,000 --> 00:01:10,080
Въпреки че съдебен изпълнител Ръсел не използва
прекомерна сила, комисията

15
00:01:10,080 --> 00:01:15,480
чувства, че е непостоянна и липсва
чувствителност и с това й нарежда да

16
00:01:15,480 --> 00:01:18,600
в среща терапия в рамките на 10 дни.

17
00:01:18,880 --> 00:01:22,480
Сега първо се откажете, непостоянен и
нечувствителен.

18
00:01:22,700 --> 00:01:25,540
Наричат ​​ме непостоянен и безчувствен?
ха!

19
00:01:27,820 --> 00:01:28,820
Ресто?

20
00:01:36,560 --> 00:01:37,760
Ще отида да взема парцала, да, сър.

21
00:02:26,190 --> 00:02:30,130
Толкова съм развълнуван. Никога не съм бил в
група за психологическа среща преди.

22
00:02:30,350 --> 00:02:32,230
Е, просто се надявам Роз да измъкне нещо
от него.

23
00:02:32,530 --> 00:02:35,870
Знаете ли, сър, аз мисля като вас
я убеди да дойде тук, показа истинска

24
00:02:35,870 --> 00:02:37,090
вникване в нейната природа.

25
00:02:37,370 --> 00:02:39,070
Пусни ме, по дяволите!

26
00:02:42,790 --> 00:02:46,750
Хайде, Роз. Сега ти обеща това
щеше да стигнеш до това нещо, ако всички ние

27
00:02:46,750 --> 00:02:48,850
доброволно се присъединихме към вас и го направихме.

28
00:02:49,990 --> 00:02:51,650
Доброволец? Човекът има портфейла ми.

29
00:02:53,310 --> 00:02:55,550
Е, сделката отпада, ако Дан не го направи
шоу.

30
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Ти звънна?

31
00:03:00,260 --> 00:03:02,820
Кого имаме тук? Палавият професор?

32
00:03:04,600 --> 00:03:07,040
Дан, за какво си облечен?

33
00:03:07,520 --> 00:03:08,900
Емоционално уязвими жени.

34
00:03:12,500 --> 00:03:15,260
Те ядат тези чувствителни глупости.

35
00:03:16,500 --> 00:03:19,080
Виждате ли тези лепенки на лактите? Те са
като магнити.

36
00:03:19,320 --> 00:03:20,700
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

37
00:03:22,540 --> 00:03:25,900
Не го вярвам. Имаш предвид теб
всъщност идват на тези срещи, за да удрят

38
00:03:25,900 --> 00:03:29,240
беззащитни жени, които са зашеметени от своите
уязвимо емоционално състояние?

39
00:03:29,700 --> 00:03:30,880
Най-добрите избрани досега.

40
00:03:32,460 --> 00:03:35,400
Виж, пет минути след осем. Вие
сигурни ли сме, че сме на правилното място?

41
00:03:35,700 --> 00:03:38,080
Е, ако това ще те накара да се почувстваш по-добре,
да отидем да проверим.

42
00:03:40,240 --> 00:03:44,400
Здравейте госпожице. извинете ме Моят приятел и аз
се чудеха, тук ли е

43
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
групови срещи?

44
00:03:46,600 --> 00:03:48,660
Прокълната съм с коса от...

45
00:04:03,180 --> 00:04:05,040
Е, това може да е обещаващо след това
всички.

46
00:04:06,660 --> 00:04:08,520
Караш ме да повръщам.

47
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
повръщане.

48
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
повръщане.

49
00:04:13,180 --> 00:04:15,280
Шегувам се, Грут.

50
00:04:16,660 --> 00:04:23,000
Сега какво можем да изкопчим от моето малко
дисплей, а? Е, бих казал, че е така

51
00:04:23,000 --> 00:04:26,660
очевидно за всеки, който знае какво
по дяволите грок е.

52
00:04:28,020 --> 00:04:31,960
Това е внезапен проблясък на получено прозрение
от дълбоко емпатично преживяване.

53
00:04:35,980 --> 00:04:38,400
Или ако този звук издава стомахът ми след това
Плъхтам Mountain Dew.

54
00:04:42,580 --> 00:04:44,040
Всички в полукръг.

55
00:04:44,860 --> 00:04:48,140
Накълцайте, накълцайте. Ще намерите етикетите с имената си
на стола.

56
00:04:48,440 --> 00:04:53,120
Сега, тази вечер, клас, ще погледнем
дълбоко, дълбоко в себе си и вижте кой

57
00:04:53,120 --> 00:04:54,360
наистина живее там.

58
00:04:54,860 --> 00:04:56,900
Дали е Mr.

59
00:04:57,740 --> 00:05:01,060
ядосан? Или е Mr.

60
00:05:01,400 --> 00:05:03,880
Щастлив? Винаги рисувам дъга.

61
00:05:05,800 --> 00:05:07,620
Красива. Просто красиво.

62
00:05:10,240 --> 00:05:14,500
Аз съм Уорд и ново състояние на
съзнанието е точно зад ъгъла.

63
00:05:14,860 --> 00:05:16,580
Свий го на топка, Уорд.

64
00:05:18,020 --> 00:05:20,900
А, сега, кого избираме?

65
00:05:22,220 --> 00:05:23,980
Ще взема ерген номер едно.

66
00:05:26,920 --> 00:05:30,160
Време за терапия с докосване. Всички, застанете и
съберете ръце.

67
00:05:32,220 --> 00:05:34,560
Ако направим hokey pokey, аз съм история.

68
00:05:36,460 --> 00:05:37,900
Трябват ми двама доброволци.

69
00:05:39,460 --> 00:05:40,700
Много хубаво.

70
00:05:41,900 --> 00:05:44,120
Сега, бихте ли прегърнали, моля?

71
00:06:07,950 --> 00:06:14,570
създаде сигурно убежище. Искам те, Трой,
да рисувам на Mac за сила и искам

72
00:06:14,570 --> 00:06:20,890
да копаете, да копаете дълбоко и да разкривате
вашата най-съкровена, най-тъмната тайна, нещо

73
00:06:20,890 --> 00:06:22,410
никога не си казвал на никого.

74
00:06:25,850 --> 00:06:27,830
Аз съм жена, хваната в капан в тялото на мъж.

75
00:06:33,070 --> 00:06:36,370
Бил съм уикенд крос-дрессър за
последните шест години. И следващата седмица съм

76
00:06:36,370 --> 00:06:37,490
имам операция за смяна на пола.

77
00:06:40,730 --> 00:06:44,270
Не го очаквах.

78
00:06:46,330 --> 00:06:52,650
И, Трой, чувстваш ли се в безопасност да правиш
уязвим ли си тук в Макс Армс?

79
00:06:53,150 --> 00:06:54,150
Чувствах се добре, Уорд.

80
00:06:55,390 --> 00:06:56,390
Наистина добре.

81
00:07:05,250 --> 00:07:07,030
Това е. Ще открадна кола и
напускам.

82
00:07:07,350 --> 00:07:08,329
Добре.

83
00:07:08,330 --> 00:07:09,330
Хей, хей, Мат.

84
00:07:10,350 --> 00:07:14,270
Браз, всички имахме много проблеми
за вас. Сега седни отново.

85
00:07:14,610 --> 00:07:17,210
А, усещам ли някаква враждебност?

86
00:07:17,610 --> 00:07:21,130
Не, нито дума, никаква враждебност. Ние просто всички
се съгласи да слезе и да помогне на нашите

87
00:07:21,130 --> 00:07:23,890
приятел. Технически казано, сър, вие
съгласен.

88
00:07:24,150 --> 00:07:25,950
Останалите бяхме принудени да сме тук.

89
00:07:26,530 --> 00:07:30,350
Е, какво иска да каже големият човек.
Той винаги ли говори вместо вас?

90
00:07:30,810 --> 00:07:31,810
Не. Да.

91
00:07:33,330 --> 00:07:34,590
какво говориш

92
00:07:35,210 --> 00:07:39,030
Е, сър, ако ще бъдем
напълно честен, вие говорите за нас a

93
00:07:39,030 --> 00:07:39,949
аз ли

94
00:07:39,950 --> 00:07:42,910
И ни принуждават да правим неща, които не искаме
да правя.

95
00:07:44,030 --> 00:07:45,190
Проблеми в рая?

96
00:07:45,690 --> 00:07:50,010
Уау, уау, сега чакай малко. Ние сме
трябваше да е тук, за да помогне на Роз. аз мисля

97
00:07:50,010 --> 00:07:54,090
време е да се върнем към темата. аз
мисля, че просто откриваме какво

98
00:07:54,090 --> 00:07:56,550
темата наистина е, нали, група? о
да

99
00:07:56,950 --> 00:08:01,070
Задръж малко. Хей, хей, хей, сложи а
задръжте моста си тук.

100
00:08:02,170 --> 00:08:03,170
хора.

101
00:08:04,430 --> 00:08:07,910
Забравяме ли какъв светец имаме
тук?

102
00:08:09,170 --> 00:08:14,470
Дан, почивно време е и е почивно
записът. Можете да кажете каквото мислите.

103
00:08:14,610 --> 00:08:16,610
Ти си властен, властен, дребнав
тиранин.

104
00:08:18,610 --> 00:08:19,610
Моят господар.

105
00:08:22,010 --> 00:08:25,330
Караш ме да звуча като Мусолини. аз
никога не бутайте никого.

106
00:08:25,730 --> 00:08:27,610
Мис Съливан, кажете му.

107
00:08:35,570 --> 00:08:37,809
Не е като да те държат
оръжие.

108
00:08:40,470 --> 00:08:41,809
Никой не мърда.

109
00:08:46,230 --> 00:08:47,590
Поправям се.

110
00:08:58,670 --> 00:09:02,390
Никой няма да те нарани, така че нека
просто бъди хладнокръвен, а? Вижте, имам всеки

111
00:09:02,390 --> 00:09:05,750
в града след мен за въоръжен грабеж, така че
просто млъкни и може би няма да губя

112
00:09:06,990 --> 00:09:08,390
Някой има нужда от прегръдка.

113
00:09:12,910 --> 00:09:16,470
Добре, ето го планът. аз ще говоря с него
отново. Докато го разсейвах, Мак,

114
00:09:16,590 --> 00:09:19,210
викаш полицията и всички останали
покриване на Mac.

115
00:09:19,910 --> 00:09:21,970
Шефе, шефе, шефе, до края.

116
00:09:23,110 --> 00:09:25,030
Просто мисля за най-добрия ти интерес.

117
00:09:25,590 --> 00:09:26,950
Йосиф Сталин, 1949 г.

118
00:09:44,040 --> 00:09:45,300
Просто се опитвам да дам добър пример.

119
00:09:46,560 --> 00:09:49,580
Следващият, който се движи, ще получи a
куршум в главата.

120
00:09:50,280 --> 00:09:52,760
Имаш някакъв проблем, нали
вие?

121
00:09:54,260 --> 00:09:56,280
Кой, по дяволите, сте вие, г-н Фрикинг
Роджърс?

122
00:09:56,980 --> 00:09:59,400
Не, аз съм специалист по психично здраве.

123
00:10:02,460 --> 00:10:06,400
Господи, какво ще кажеш да ме оставиш да се справя
това? Наистина е повече моя област.

124
00:10:06,640 --> 00:10:08,580
Значи говорим и за мен сега?

125
00:10:13,930 --> 00:10:14,930
Имате ли име?

126
00:10:15,830 --> 00:10:16,830
Имам име.

127
00:10:18,230 --> 00:10:19,230
Аз съм Хари.

128
00:10:19,890 --> 00:10:21,110
Но тогава не сме ли всички?

129
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
млъкни

130
00:10:28,950 --> 00:10:31,350
Просто се опитвам да помогна. Е, тогава вземете
от лицето ми.

131
00:10:31,770 --> 00:10:34,250
А сега, хайде, хора. имате ли
някаква представа под какъв натиск съм

132
00:10:34,250 --> 00:10:36,630
тук? Играли ли сте някога университетски футбол в
сутиен с лицеви опори?

133
00:10:42,160 --> 00:10:44,840
Не се опитвам да те притискам. Нито един от
ние се опитваме да ви окажем натиск. Просто е

134
00:10:44,840 --> 00:10:47,960
важното е да не правиш нищо
глупав като паника.

135
00:10:48,420 --> 00:10:51,500
да Е, по-добре го кажи на
онези ченгета там, нали? Защото това

136
00:10:51,500 --> 00:10:52,600
един хомбре, който стреля в отговор.

137
00:10:52,940 --> 00:10:55,300
Слушай, просто ще трябва
повярвай ми Тези мъже са обучени

138
00:10:55,300 --> 00:10:56,860
професионални служители на мира.

139
00:10:57,240 --> 00:11:02,600
Последното нещо, което биха искали, е кръвопролитие.
Разчистете тези линейки от алеята.

140
00:11:02,900 --> 00:11:06,260
Бронираната щурмова машина не може да стигне
чрез.

141
00:11:07,280 --> 00:11:08,320
Знаете ли какво означава това?

142
00:11:09,320 --> 00:11:11,570
да Сега можем да направим кукли-сенки.

143
00:11:16,630 --> 00:11:17,630
Боже

144
00:11:22,070 --> 00:11:23,070
вярно е.

145
00:11:23,190 --> 00:11:24,330
кое е вярно

146
00:11:25,070 --> 00:11:28,350
Как кризата със заложниците привлича хората
заедно.

147
00:11:31,130 --> 00:11:36,990
Колко съвършено естествено изглежда за двама
привидно противоположни хора до внезапно

148
00:11:36,990 --> 00:11:38,070
усети дълбоко...

149
00:11:39,000 --> 00:11:40,920
Неочаквано привличане един към друг.

150
00:11:47,100 --> 00:11:50,000
Повярвай ми, не съм добър за теб.

151
00:11:52,560 --> 00:11:53,620
Какъв е планът, Хари?

152
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
аз не знам

153
00:11:55,560 --> 00:11:58,900
Всъщност трябва да меря думите си
доста внимателно с тази тълпа.

154
00:11:59,880 --> 00:12:03,920
Не бих искал да изглеждам дребнав,
властен тиранин.

155
00:12:05,580 --> 00:12:07,140
не ти вярвам

156
00:12:07,710 --> 00:12:10,350
Това може да е последната ни нощ на Земята,
и седиш там и се нацупиш.

157
00:12:11,050 --> 00:12:13,450
О, значи и това съсипвам.

158
00:12:15,250 --> 00:12:16,590
Е, не мога да спечеля.

159
00:12:17,490 --> 00:12:18,490
Развесели се, Хари.

160
00:12:18,750 --> 00:12:20,210
Предстои по-добър свят.

161
00:12:23,170 --> 00:12:24,670
Е, поне винаги е Mac.

162
00:12:25,170 --> 00:12:28,110
Нищо никога не смущава добрия стар Mac Muffin.
Престани!

163
00:12:30,090 --> 00:12:31,029
Да спра какво?

164
00:12:31,030 --> 00:12:33,590
Начинът, по който винаги ми даваш тази храна
имена.

165
00:12:35,030 --> 00:12:37,030
Макарони, Макарони, Макнагет.

166
00:12:38,390 --> 00:12:41,010
Караш ме да повръщам, повръщам, повръщам.

167
00:12:42,710 --> 00:12:45,330
Аз съм мъж, по дяволите, не съм шведска маса.

168
00:12:46,650 --> 00:12:49,150
Е, съжалявам, Мак. Никога няма да го направя
отново.

169
00:12:49,450 --> 00:12:51,990
Знам, че няма да го направиш, защото ние ще го направим
бъди мъртъв.

170
00:12:53,450 --> 00:12:54,450
Внимание вътре.

171
00:12:54,830 --> 00:12:57,790
Имате три минути да излезете.

172
00:12:58,650 --> 00:13:00,890
Хей, ти, къде отива тази врата? The
алея.

173
00:13:01,190 --> 00:13:05,270
И около 17 стрелци, готови да се обърнат
вие в фахитас.

174
00:13:07,240 --> 00:13:10,120
Приятелю, защо просто не се откажеш
докато все още имаш възможност?

175
00:13:12,980 --> 00:13:16,780
Хей, полицаи, не се забърквайте с мен. получих
заложници тук. отивам да започна

176
00:13:16,780 --> 00:13:18,280
изхвърляйки по един на всеки десет минути.

177
00:13:18,820 --> 00:13:20,880
Мога ли да бъда първи? Имам да прая.

178
00:13:22,820 --> 00:13:25,300
Бик, той иска да изхвърли нашите мъртви
тела.

179
00:13:26,100 --> 00:13:27,100
Ще го изпратя.

180
00:13:36,560 --> 00:13:37,680
най-лошият кошмар.

181
00:13:38,860 --> 00:13:41,440
Шегувам се, човече. Влизаме.

182
00:13:41,940 --> 00:13:45,200
Вие, всички, легнете на пода
и целуни первазите.

183
00:13:45,480 --> 00:13:46,620
Движи се, движи се сега.

184
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
Спрете.

185
00:13:49,560 --> 00:13:53,260
Всички се изправете и излезте от това
врата точно сега с вдигнати ръце.

186
00:13:54,000 --> 00:13:55,780
Хей, казах слизай.

187
00:13:56,680 --> 00:13:58,220
И казах да се махаш.

188
00:13:59,040 --> 00:14:00,360
предупреждавам ви

189
00:14:01,640 --> 00:14:03,380
Повярвай ми, той няма да стреля.

190
00:14:05,170 --> 00:14:07,090
Хей, кого ще слушаш? Имам
пистолетът.

191
00:14:10,090 --> 00:14:11,610
Но знам къде живееш.

192
00:14:15,110 --> 00:14:18,030
Хайде, Рос.

193
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Тръгвай, Хари.

194
00:14:20,630 --> 00:14:23,390
Хей, този човек е опасен. няма да го направя
остави те насаме с него. върви

195
00:14:27,850 --> 00:14:29,190
Не прави нищо глупаво.

196
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
няма да го направя

197
00:14:36,400 --> 00:14:41,980
храня го с това, което е с теб, дама
ти луд погледни кой говори размахвайки това

198
00:14:41,980 --> 00:14:46,160
хвърлям се на хората и никога
дори уволних един, преди да имам два лота

199
00:14:46,160 --> 00:14:49,920
пъти о, добре, трябваше да видиш
лицето ти, когато това нещо избухна, да

200
00:14:49,920 --> 00:14:56,740
добре, 38-те опаковки са страхотен удар
особено когато е 44 и ме извинете

201
00:14:56,740 --> 00:15:00,780
но аз съм хомбре, който отвръща и
целунете первазите с линии на Хавай

202
00:15:00,780 --> 00:15:01,780
50 снощи

203
00:15:04,170 --> 00:15:06,390
Между другото, мислех, че е Макгарет
особено брилянтен.

204
00:15:08,810 --> 00:15:10,710
Добре, добре, така че съм малко нов в това.

205
00:15:11,050 --> 00:15:12,610
И страхотно начало.

206
00:15:12,890 --> 00:15:15,630
Виж, разведри се, госпожо, става ли? Няма
от това трябваше да се случи.

207
00:15:15,930 --> 00:15:18,710
Е, какво си мислеше, че ще стане
се случи, когато влезеш там? Те

208
00:15:18,710 --> 00:15:20,090
организира парад във ваша чест?

209
00:15:21,270 --> 00:15:22,970
Е, човекът каза, че това ще бъде
лесно.

210
00:15:23,490 --> 00:15:24,490
Кой човек?

211
00:15:24,610 --> 00:15:25,770
Някакви момчета от квартала.

212
00:15:26,910 --> 00:15:27,910
Имате предвид банда?

213
00:15:30,110 --> 00:15:32,130
Да, дори ми дадоха пистолета и
всичко

214
00:15:33,540 --> 00:15:34,680
За това са приятелите.

215
00:15:35,760 --> 00:15:38,460
Знаеш ли, мислех, че мога просто да дишам
то. Знаеш ли, влез, размахай пистолета,

216
00:15:38,520 --> 00:15:39,820
спечели няколко долара, нищо страшно.

217
00:15:40,320 --> 00:15:42,120
Затова ги наричат удобство
магазини.

218
00:15:43,720 --> 00:15:47,160
Е, следващото нещо, което се сещам, е някакъв тип
тюрбан излиза с магнум и

219
00:15:47,160 --> 00:15:48,720
започва да се взривява като Мръсния Хари.

220
00:15:51,640 --> 00:15:52,860
Така че бягам като луд.

221
00:15:53,460 --> 00:15:54,460
И свършвам тук.

222
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
С кислород.

223
00:15:57,380 --> 00:16:01,590
честито Сега не сте просто
въоръжен крадец, ти си похитител. добре,

224
00:16:01,630 --> 00:16:04,430
госпожо, просто се разведри, става ли? аз
не исках да съм тук.

225
00:16:05,250 --> 00:16:06,450
Нещата просто се прецакаха.

226
00:16:07,190 --> 00:16:08,190
Така че оправете го.

227
00:16:10,150 --> 00:16:11,150
Дай ми пистолета.

228
00:16:11,230 --> 00:16:12,230
Няма начин.

229
00:16:13,610 --> 00:16:16,130
В такъв случай ще се видим.

230
00:16:16,650 --> 00:16:17,650
Къде си мислиш, че отиваш?

231
00:16:18,570 --> 00:16:21,790
Има филмов фестивал на Дон Нотс
двореца и не искам да го пропусна.

232
00:16:23,710 --> 00:16:25,590
Дръжте го точно там. Вие не сте
отивам навсякъде.

233
00:16:35,560 --> 00:16:36,560
не си отивай

234
00:16:43,180 --> 00:16:44,940
Майка ти знае ли къде си?

235
00:16:47,340 --> 00:16:49,620
Майка ми можеше да даде дебел задник на плъх
аз

236
00:16:50,220 --> 00:16:52,100
Дори не знам къде са тя и баща ми
живей повече.

237
00:16:52,840 --> 00:16:54,540
О, разбит дом.

238
00:16:55,100 --> 00:16:56,940
Е, това извинява цялата престрелка.

239
00:16:57,860 --> 00:16:59,580
Човече, наистина си сополив.

240
00:17:05,980 --> 00:17:08,280
Точно както работите усилено, за да бъдете наистина
глупав.

241
00:17:08,640 --> 00:17:12,099
О, мислиш, че е глупаво да не искаш
да отида в затвора? Наричам го глупаво, когато някои

242
00:17:12,099 --> 00:17:15,040
пънк рискува живота си и всичко, което започва, е
скапана торба Fritos.

243
00:17:16,980 --> 00:17:19,380
Това е студен вид. Мразя студеното
вид.

244
00:17:24,780 --> 00:17:29,060
Вижте, госпожо, не знам какво да правя,
добре? объркана съм

245
00:17:30,280 --> 00:17:31,880
Като начало, не ме наричайте госпожо.

246
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
Казвам се Роз.

247
00:17:34,540 --> 00:17:35,660
И аз искам да ти помогна.

248
00:17:37,320 --> 00:17:39,900
Но не мога да направя това, докато не ми дадеш
пистолетът.

249
00:17:40,980 --> 00:17:42,160
Защо искаш да ми помогнеш?

250
00:17:43,800 --> 00:17:44,800
аз те харесвам

251
00:17:45,320 --> 00:17:46,320
как така

252
00:17:46,980 --> 00:17:48,220
Не си ме застрелял.

253
00:17:48,460 --> 00:17:50,220
Намирам това за привлекателно в един мъж.

254
00:17:54,580 --> 00:17:57,460
Но ти не си мъж, нали?

255
00:17:59,520 --> 00:18:00,640
Ти си просто бебе.

256
00:18:01,220 --> 00:18:02,420
Хей, аз съм на 16.

257
00:18:03,800 --> 00:18:04,800
Продължавам пет.

258
00:18:06,460 --> 00:18:07,780
Продължаването изчезна.

259
00:18:10,500 --> 00:18:15,020
Виж, хлапе, не си живял достатъчно дълго
все още, но понякога получавате само един

260
00:18:15,020 --> 00:18:18,080
шанс в живота да създаде лоша ситуация
оцелял.

261
00:18:19,240 --> 00:18:20,660
И това може да е този шанс.

262
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
Дай ми пистолета.

263
00:18:25,300 --> 00:18:26,580
Ще ти помогна с каквото мога.

264
00:18:38,350 --> 00:18:44,030
Спомням си веднъж, когато бях на 16 и
чувство на депресия заради някои

265
00:18:44,030 --> 00:18:46,930
момче или нещо такова.

266
00:18:48,710 --> 00:18:51,310
Мислех, че целият ми свят идва
край.

267
00:18:53,730 --> 00:18:59,030
Без дори да й кажа, майка ми
знаех колко много ме боли.

268
00:18:59,970 --> 00:19:01,370
И тя дойде при мен.

269
00:19:03,710 --> 00:19:04,950
Стани, каза тя.

270
00:19:07,660 --> 00:19:11,400
Сърцето ми се къса, че не мога да поправя всичко
вашите проблеми.

271
00:19:15,800 --> 00:19:20,860
Но сърцето ми е пълно, че Бог те е дал
на мен да пробвам.

272
00:19:26,260 --> 00:19:27,700
Звучи като страхотна майка.

273
00:19:29,500 --> 00:19:30,940
Знаеш ли, на моя може да му пука.

274
00:19:31,800 --> 00:19:33,480
Хей, не можем да избираме родителите си.

275
00:19:34,040 --> 00:19:35,780
Да, и това е много лошо.

276
00:19:37,450 --> 00:19:41,210
Защото, ако можехме, вероятно щях да избера
вие.

277
00:19:43,250 --> 00:19:45,210
Бих ти изплакнал устата със сапун.

278
00:19:47,750 --> 00:19:54,050
Предпочитам да се боря с бесни носорози, отколкото
сменете мръсните пелени или обсъдете

279
00:19:54,050 --> 00:19:57,450
на изправени прахосмукачки с куп
на клиенти на среща на PTA.

280
00:20:01,150 --> 00:20:03,570
Но ако сте на пазара за голям
сестра...

281
00:20:06,760 --> 00:20:11,520
Имам малко братска любов и малко
сестрински съвет може да го намериш

282
00:20:14,820 --> 00:20:15,820
това ли имаш предвид

283
00:20:20,600 --> 00:20:21,600
тук

284
00:20:23,520 --> 00:20:24,520
какво е това

285
00:20:24,660 --> 00:20:25,660
моят рожден ден.

286
00:20:26,040 --> 00:20:28,040
И списък с моите размери и предпочитания.

287
00:20:30,580 --> 00:20:32,700
Искам подаръци и ги искам често.

288
00:20:53,449 --> 00:20:54,610
Следващия път го увийте.

289
00:20:57,110 --> 00:20:58,029
хайде

290
00:20:58,030 --> 00:21:01,510
Може би мога да го убедя да ти позволи
пусни сирената по пътя към центъра.

291
00:21:04,210 --> 00:21:05,470
Наистина ме е страх, Рос.

292
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
Трябва да си.

293
00:21:08,730 --> 00:21:10,070
Това ще бъде трудно.

294
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
Наистина трудно.

295
00:21:13,170 --> 00:21:14,390
Но можем да го преодолеем.

296
00:21:27,169 --> 00:21:28,910
Ти си най-добрият човек, когото съм срещал,
Роз.

297
00:21:30,110 --> 00:21:31,210
Какво направи, за да влезеш тук?

298
00:21:38,030 --> 00:21:40,110
Вдигнах един човек за адамовата му ябълка.

299
00:21:42,650 --> 00:21:43,650
Не казвай на мама.

300
00:21:50,770 --> 00:21:54,870
И пияният казва на дамата, Хей, ти
изпусна знака ти!

301
00:21:56,209 --> 00:21:57,209
Здравейте момчета

302
00:21:57,570 --> 00:21:58,630
здравей Здравей, Хари.

303
00:21:59,450 --> 00:22:02,030
Поздравления за похвалата,
Роз. Това беше добро.

304
00:22:02,390 --> 00:22:03,950
благодаря Как е Джак?

305
00:22:04,410 --> 00:22:05,410
Той ще се оправи.

306
00:22:05,450 --> 00:22:07,870
Прави ми украсена палка
Woodshop.

307
00:22:09,090 --> 00:22:10,090
това е страхотно

308
00:22:12,910 --> 00:22:16,750
Хм, момчета, мислих си за какво
ти ми каза онази вечер.

309
00:22:17,110 --> 00:22:18,830
Не знам колко от него си спомняте.

310
00:22:19,270 --> 00:22:22,210
О, имаш предвид да бъдеш властен и
натрапчив. да да

311
00:22:22,510 --> 00:22:24,590
И арогантен и винаги опитващ се да избяга
нейния живот.

312
00:22:24,960 --> 00:22:26,280
Но как винаги се опитваш да... Какво?

313
00:22:27,360 --> 00:22:29,820
Превърнете нас, нещастниците, в по-добри
хора, сър.

314
00:22:32,360 --> 00:22:36,100
Знаеш ли, бих искал да кажа, че има
ще има някои промени тук

315
00:22:36,100 --> 00:22:37,100
начина, по който се отнасям с теб.

316
00:22:38,860 --> 00:22:43,320
Бих искал да го кажа, но... не го правя
трябва да.

317
00:22:46,680 --> 00:22:49,060
Обичам силата си.

318
00:22:54,960 --> 00:22:57,740
Филмов фестивал, моето място събота вечер.